1 00:01:45,967 --> 00:01:47,348 Papá se sorprendería. 2 00:01:47,383 --> 00:01:49,626 ¿En nuestro nuevo motor? 3 00:01:49,661 --> 00:01:51,076 Y mi materia de lectura. 4 00:01:53,147 --> 00:01:54,666 creo que el lo aprobaria de ambos. 5 00:02:00,534 --> 00:02:02,812 Trevithick hace afirmaciones audaces sobre este motor. 6 00:02:02,846 --> 00:02:05,055 ¡50 brazas! 7 00:02:05,090 --> 00:02:07,161 ¿Puede realmente drenar? tan profundo? 8 00:02:07,196 --> 00:02:08,611 Eso espero. 9 00:02:08,645 --> 00:02:10,682 Acabamos de hundir el último de nuestro capital en él. 10 00:02:19,760 --> 00:02:22,314 El libre comercio es un delito capital. 11 00:02:22,349 --> 00:02:24,144 ¡Llévenlo a la cárcel de Truro! 12 00:02:24,178 --> 00:02:25,490 ¡Apartarse! 13 00:02:27,871 --> 00:02:29,390 MUJER: ¿Ted? ¡Seguir! 14 00:02:31,047 --> 00:02:32,704 ¡Ted! 15 00:02:39,469 --> 00:02:41,022 ¡Seguir! 16 00:02:46,373 --> 00:02:47,684 ¿Dónde fueron atrapados? 17 00:02:47,719 --> 00:02:48,892 Cala Tregunna. 18 00:02:48,927 --> 00:02:50,756 ¿Tregunna? 19 00:02:50,791 --> 00:02:51,792 ¡Es posible que te sorprendas! 20 00:02:51,826 --> 00:02:53,000 El último lugar donde cualquiera esperaría un aterrizaje. 21 00:02:53,034 --> 00:02:54,450 Por eso lo elegimos. 22 00:02:54,484 --> 00:02:56,831 Está lleno de rocas. y corrientes provocadoras 23 00:02:56,866 --> 00:02:58,626 Entonces ¿fue sólo mala suerte? 24 00:02:58,661 --> 00:03:01,146 ¿O alguien nos traicionó? 25 00:03:02,768 --> 00:03:05,840 Señores, es un placer 26 00:03:05,875 --> 00:03:07,394 tenerte con nosotros en nuestra aventura. 27 00:03:07,428 --> 00:03:09,085 El placer es nuestro Sr. Poldark. 28 00:03:09,119 --> 00:03:10,914 Y para ser franco, La alegría se ha ido del ocio. 29 00:03:10,949 --> 00:03:12,640 desde George Warleggan adquirió más acciones. 30 00:03:12,675 --> 00:03:14,504 Se habla de menores ingresos, incluso cierres. 31 00:03:14,539 --> 00:03:16,713 eso no sucederá mientras todavía tengo una apuesta. 32 00:03:16,748 --> 00:03:18,888 Tu apuesta ahora es tan pequeña como para ser insignificante. 33 00:03:18,922 --> 00:03:20,096 Como es el mío. 34 00:03:20,130 --> 00:03:21,753 Todo lo que podemos hacer es tomar nuestros dividendos 35 00:03:21,787 --> 00:03:24,721 y observar a otros tomar decisiones. 36 00:03:24,756 --> 00:03:27,414 Ahora nuestros afectos mienten con Gracia. 37 00:03:27,448 --> 00:03:29,692 Puede que sea temperamental, pero al menos ella es nuestra. 38 00:03:29,726 --> 00:03:31,072 ¿Vamos a trabajar? 39 00:03:33,005 --> 00:03:34,144 Señor. 40 00:03:35,284 --> 00:03:36,630 Gracias. 41 00:03:40,150 --> 00:03:42,222 Ted Carkeek sido arrestado. 42 00:03:42,256 --> 00:03:44,051 el esta en la corte esta tarde. 43 00:03:44,085 --> 00:03:46,226 Tengo que irme. 44 00:03:52,197 --> 00:03:55,407 Todavía me duele la rodilla, señor. 45 00:03:55,442 --> 00:03:56,684 ¿Todo el tiempo? 46 00:03:56,719 --> 00:03:58,099 Sólo cuando se pone rígido. 47 00:03:58,134 --> 00:03:59,860 Es como si alguien se volviera una llave y ciérrela. 48 00:04:01,310 --> 00:04:03,001 El Dr. Choake aconsejó 49 00:04:03,035 --> 00:04:04,382 para cortarlo. 50 00:04:04,416 --> 00:04:07,350 Una solución conveniente, Charlie. 51 00:04:07,385 --> 00:04:08,972 Para él. 52 00:04:12,321 --> 00:04:13,874 quiero que lo mantengas atado por una semana 53 00:04:13,908 --> 00:04:15,703 hasta que yo venga para verte de nuevo. 54 00:04:15,738 --> 00:04:17,015 no veo es necesario para ti 55 00:04:17,049 --> 00:04:18,499 estar jugando con eso Muy a menudo, cirujano. 56 00:04:18,534 --> 00:04:19,776 Rosina se lleva bien como ella es. 57 00:04:19,811 --> 00:04:20,950 Si puedo ayudar a tu hija, 58 00:04:20,984 --> 00:04:22,503 eso seguramente es algo bueno, ¿No es así? 59 00:04:22,538 --> 00:04:24,471 ¿Señor Hoblyn? 60 00:04:27,336 --> 00:04:28,578 ¿Alguno de ustedes ir a la corte? 61 00:04:28,613 --> 00:04:29,890 Y ver Ted enviado para transporte? 62 00:04:29,924 --> 00:04:31,650 ¡O peor! No digas eso. 63 00:04:31,685 --> 00:04:32,755 'Tis calibre Vercoe tener la culpa. 64 00:04:32,789 --> 00:04:34,308 el no se volteara hacer la vista gorda. 65 00:04:34,343 --> 00:04:35,447 se habla de un informante. 66 00:04:35,482 --> 00:04:36,621 ¿Desde cuándo? 67 00:04:36,655 --> 00:04:38,139 Sr. Trencrom Envié un mensaje hoy. 68 00:04:38,174 --> 00:04:40,694 Y no es como Trencrom para dar falsas alarmas. 69 00:04:40,728 --> 00:04:41,867 ¿Pero quién podría ser? 70 00:04:41,902 --> 00:04:43,697 Trencrom dice podría ser cualquiera. 71 00:04:52,464 --> 00:04:54,224 ¿Me veo distinguido? 72 00:04:54,259 --> 00:04:55,812 Quizás deberías estar apuntando a lo severo. 73 00:04:55,847 --> 00:04:58,919 ¿Es esa la mejor manera? para ayudar a Ted, me pregunto. 74 00:04:58,953 --> 00:05:01,749 Poderoso volando ¡Para la mina, Francis! 75 00:05:01,784 --> 00:05:03,820 Debo ir a la corte, tía. 76 00:05:03,855 --> 00:05:04,925 ¿Con qué cargo? 77 00:05:04,959 --> 00:05:07,583 Cumpliendo con mis deberes como magistrado. 78 00:05:11,828 --> 00:05:13,485 ¡Ven, maestro Jeremy! 79 00:05:13,520 --> 00:05:14,728 ¡Vamos a lavarte! 80 00:05:14,762 --> 00:05:17,282 DEMELZA: Ross, no creo. deberías irte. 81 00:05:17,317 --> 00:05:19,077 Ted es uno de mis inquilinos. 82 00:05:19,111 --> 00:05:21,390 y trabajadores. Y un compañero librecambista. 83 00:05:21,424 --> 00:05:23,944 ¿Cómo se verá? si te ven simpatizar? 84 00:05:23,978 --> 00:05:26,360 Como si estuvieras involucrado, que eres! 85 00:05:26,395 --> 00:05:28,328 Tres gotas en nuestra cala ya este año. 86 00:05:28,362 --> 00:05:31,883 Pero esta no era nuestra cala, y nadie puede señalar con el dedo. 87 00:05:31,917 --> 00:05:33,160 Todavía. 88 00:05:33,194 --> 00:05:34,506 ¿Qué quieres que haga? 89 00:05:34,541 --> 00:05:35,956 No acudir a los tribunales. 90 00:05:35,990 --> 00:05:38,338 Y dile a Trencrom que puede Ya no utilizamos nuestra cala. 91 00:05:38,372 --> 00:05:40,098 ¿Y ahorrarse nuestra tarifa? 92 00:05:40,132 --> 00:05:41,962 Entonces tenemos aún menos entrando? 93 00:05:41,996 --> 00:05:43,343 ¿Es eso lo que quieres? 94 00:05:44,827 --> 00:05:46,104 ¿No tienes miedo? 95 00:05:46,138 --> 00:05:48,520 pensar en uno de los nuestros ¿traicionándonos? 96 00:05:48,555 --> 00:05:50,004 Por supuesto que estoy preocupado. 97 00:05:50,039 --> 00:05:51,903 Estaré en guardia. 98 00:05:51,937 --> 00:05:55,389 miraré dos veces incluso a nuestros amigos más cercanos. 99 00:05:55,424 --> 00:05:57,184 ¿Pero aún así acudir a los tribunales? 100 00:05:57,218 --> 00:05:58,841 Creo que debo hacerlo. 101 00:06:00,429 --> 00:06:01,775 Voy a buscar mi sombrero. 102 00:06:05,365 --> 00:06:07,815 ¿Fue eso un bostezo, Horace? 103 00:06:07,850 --> 00:06:09,023 ¿Encontrarás este lugar? 104 00:06:09,058 --> 00:06:11,405 terriblemente triste ¿Después de un año en Londres? 105 00:06:11,440 --> 00:06:13,027 No necesitamos quedarnos mucho tiempo una vez que nuestro compromiso 106 00:06:13,062 --> 00:06:14,270 anunciado esta noche. 107 00:06:14,304 --> 00:06:15,340 ¡Tío Ray! 108 00:06:15,375 --> 00:06:17,756 Carolina, querida. 109 00:06:19,724 --> 00:06:23,624 Bueno, ¿estás listo? para abrazar tu destino? 110 00:06:24,763 --> 00:06:27,594 ¿Cree usted que la señora Figg ¿Tiene algún mazapán para Horacio? 111 00:06:27,628 --> 00:06:30,769 ¿Vamos a Truro? y encontrar algunos para ti? 112 00:06:33,254 --> 00:06:37,051 Entonces... ella ha aceptado. a tu compromiso? 113 00:06:37,086 --> 00:06:38,363 Bueno, eso creo. 114 00:06:39,882 --> 00:06:43,126 Sin ganar, rara vez entretengo, 115 00:06:43,161 --> 00:06:46,336 y la única razón para la cena de esta noche 116 00:06:46,371 --> 00:06:48,477 es hacer un anuncio. 117 00:06:48,511 --> 00:06:51,376 Será mejor que estés seguro hay uno. 118 00:06:58,072 --> 00:07:00,661 esa tos Ha empeorado, tía. 119 00:07:00,696 --> 00:07:02,249 ¿Me harías llamar? ¿Doctor Choake? 120 00:07:02,283 --> 00:07:04,182 si quisiera ¡Morir desangrado! 121 00:07:04,216 --> 00:07:07,634 ya he enviado para alguien. 122 00:07:07,668 --> 00:07:09,601 ¿Doctor Enys? 123 00:07:09,636 --> 00:07:12,949 Alguien mucho más sensato. 124 00:07:37,180 --> 00:07:40,011 Y con esto concluye mi testimonio, señoría, 125 00:07:40,045 --> 00:07:42,323 solo para agregar eso Espero que lo veas bien 126 00:07:42,358 --> 00:07:45,395 enviar a estos hombres a la horca, porque si no 127 00:07:45,430 --> 00:07:48,606 podemos romper nuestras costas de este comercio inicuo? 128 00:07:48,640 --> 00:07:51,298 Te agradecemos por tu diligencia, señor Vercoe. 129 00:07:51,332 --> 00:07:53,058 Puedes retirarte. 130 00:07:53,093 --> 00:07:56,061 ¿Un caso sencillo, creo? 131 00:07:56,096 --> 00:07:56,924 Mmm. 132 00:07:56,959 --> 00:07:58,374 en el contexto de los monstruosos acontecimientos 133 00:07:58,408 --> 00:07:59,409 todavía en desarrollo en Francia? 134 00:07:59,444 --> 00:08:00,997 Estoy de acuerdo con usted, señor. 135 00:08:01,032 --> 00:08:01,929 Mi preocupación... 136 00:08:01,964 --> 00:08:03,275 que comparto, 137 00:08:03,310 --> 00:08:06,486 es como equilibrar severidad del juicio 138 00:08:06,520 --> 00:08:08,488 con la apariencia de misericordia. 139 00:08:08,522 --> 00:08:11,594 la apariencia de misericordia? 140 00:08:11,629 --> 00:08:13,734 Porque como dices, nuestro deber es 141 00:08:13,769 --> 00:08:16,496 para calmar la rebelión, no avivarlo. 142 00:08:16,530 --> 00:08:17,566 Pero el castigo... 143 00:08:17,600 --> 00:08:18,946 Ah, estoy de acuerdo no debería ser 144 00:08:18,981 --> 00:08:20,534 una corona de espinas para ellos para lucir con orgullo. 145 00:08:20,569 --> 00:08:23,675 Sin embargo, si desean hacer mártires de sí mismos... 146 00:08:23,710 --> 00:08:26,436 Entonces desilusionémoslos. 147 00:08:28,162 --> 00:08:32,926 Ambos conocemos el tipo: hueso inactivo. 148 00:08:32,960 --> 00:08:35,031 Sólo hay que mirarlos. 149 00:08:35,066 --> 00:08:36,550 FRANCISCO: Entonces, sentenciarlos 150 00:08:36,585 --> 00:08:39,380 hasta lo último que buscarían. 151 00:08:41,348 --> 00:08:48,735 Ignominio, agotador, sin una pizca de honor. 152 00:08:57,571 --> 00:09:01,575 Condenado a tres meses trabajo duro. 153 00:09:07,236 --> 00:09:10,342 Me quito el sombrero ante ti, Francisco. 154 00:09:10,377 --> 00:09:12,172 Tú jugaste con él en su propio juego, 155 00:09:12,206 --> 00:09:14,208 algo que tengo nunca logrado. 156 00:09:14,243 --> 00:09:16,279 ¿puedes vivir? contigo mismo? 157 00:09:16,314 --> 00:09:17,798 Ah, eso creo. 158 00:09:17,833 --> 00:09:19,973 Sé con certeza que Halse tiene brandy en su bodega 159 00:09:20,007 --> 00:09:21,699 que vino de tal carrera. 160 00:09:21,733 --> 00:09:23,563 No dejes que eso tranquilizarte. 161 00:09:23,597 --> 00:09:25,979 Con un informante en libertad, este no será el último caso 162 00:09:26,013 --> 00:09:27,601 que se presenta ante el tribunal. 163 00:09:27,636 --> 00:09:32,192 Y nuestra amiga Halse será dispuesto a hacer pagar al próximo hombre. 164 00:09:39,164 --> 00:09:40,441 ¡Doctor Enys! 165 00:09:40,476 --> 00:09:42,651 ¿Cómo tarifas? nuestro pequeño remanso? 166 00:09:42,685 --> 00:09:44,584 Mucho más aburrido que Londres, Me imagino. 167 00:09:44,618 --> 00:09:46,102 Te imaginas bien. 168 00:09:46,137 --> 00:09:48,449 Recién regresado, Ya estoy bostezando. 169 00:09:48,484 --> 00:09:50,106 ¿Puedes recetarme? ¿un estímulo? 170 00:09:50,141 --> 00:09:51,625 Haga sus intereses mineros no vigorizar? 171 00:09:51,660 --> 00:09:52,799 De lo contrario. 172 00:09:52,833 --> 00:09:54,490 Pero tal vez tu interés en Ocio de la roncha 173 00:09:54,524 --> 00:09:56,803 no está en la minería real. 174 00:09:57,976 --> 00:09:59,529 ¿He oído que ahora eres médico? ¿En Killewarren? 175 00:09:59,564 --> 00:10:01,083 El señor Penvenen mantiene en buena salud. 176 00:10:01,117 --> 00:10:02,636 Rara vez lo veo. 177 00:10:02,671 --> 00:10:04,742 Mientras que vi mucho de su sobrina en Londres. 178 00:10:05,881 --> 00:10:06,916 Confío en que estuviera bien. 179 00:10:06,951 --> 00:10:08,090 no has oído de ella? 180 00:10:08,124 --> 00:10:09,160 Tampoco lo esperaba. 181 00:10:09,194 --> 00:10:11,438 Entonces asumo su llegada aquí hoy 182 00:10:11,472 --> 00:10:14,096 con Unwin, por su especial anuncio esta tarde, 183 00:10:14,130 --> 00:10:16,270 ¿No te molestará? 184 00:10:16,305 --> 00:10:18,272 De ninguna manera. 185 00:10:18,307 --> 00:10:19,826 Buenos días para usted, señor. 186 00:10:30,215 --> 00:10:32,252 ¡Doctor Enys! 187 00:10:33,218 --> 00:10:34,634 ¡Qué divertido! 188 00:10:34,668 --> 00:10:36,187 Señorita Penvenen. 189 00:10:36,221 --> 00:10:37,982 ¿Cómo es el escorbuto en Sawle? 190 00:10:38,016 --> 00:10:39,846 Mejor, te lo agradezco. 191 00:10:39,880 --> 00:10:41,848 El cultivo de papa no falló este año 192 00:10:41,882 --> 00:10:43,125 y había manzanas. 193 00:10:43,159 --> 00:10:44,298 ¿Pero no hay naranjas? 194 00:10:44,333 --> 00:10:46,024 Querido yo, 195 00:10:46,059 --> 00:10:47,647 ¿No había otras damas? por aquí 196 00:10:47,681 --> 00:10:50,408 a quién podrías apelar y tirar de las cuerdas de sus corazones 197 00:10:50,442 --> 00:10:52,479 ¿En nombre de la caridad? 198 00:10:53,860 --> 00:10:56,932 Espero que estés bien de salud, Señorita Penvenen. 199 00:10:56,966 --> 00:10:58,416 Te deseo buenos días. 200 00:10:58,450 --> 00:11:00,314 nos encontramos después de un año de ausencia 201 00:11:00,349 --> 00:11:03,490 y no lo has hecho ¿Una palabra cortés para mí? 202 00:11:03,524 --> 00:11:05,906 soy anticuado en estos asuntos, señorita Penvenen. 203 00:11:05,941 --> 00:11:08,668 Pensé que la civilidad debería ser mostrado en ambos lados. 204 00:11:10,221 --> 00:11:11,671 ¿Me disculparías? 205 00:11:24,614 --> 00:11:25,719 ¡Verdad! 206 00:11:25,754 --> 00:11:27,065 ¡Queridos míos! 207 00:11:30,413 --> 00:11:31,725 ¡Oh! 208 00:11:33,865 --> 00:11:34,935 ¿Cómo está ella? 209 00:11:34,970 --> 00:11:36,834 Mucho mejor por verte. 210 00:11:36,868 --> 00:11:39,699 esperemos que ella aprenda Sólo puedo quedarme unos días. 211 00:11:50,882 --> 00:11:52,988 Es bueno tenerte en casa. 212 00:12:16,425 --> 00:12:17,529 ¡Ah! 213 00:12:17,564 --> 00:12:20,153 El hijo pródigo regresa. 214 00:12:20,187 --> 00:12:21,913 ¿Cómo estuvo Londres? 215 00:12:21,948 --> 00:12:23,190 Vigorizante. 216 00:12:23,225 --> 00:12:25,883 Y hogar de muchos buenos bancos. 217 00:12:25,917 --> 00:12:29,334 Me pregunto, ¿no es el momento? ¿Teníamos uno propio en Truro? 218 00:12:30,301 --> 00:12:31,647 Tengo noticias. 219 00:12:32,821 --> 00:12:34,788 de un interesante documento. 220 00:12:34,823 --> 00:12:35,927 ¿Mmmm? 221 00:12:35,962 --> 00:12:38,688 Un pagaré por 1.000 libras 222 00:12:38,723 --> 00:12:40,967 con un interés del 40%. 223 00:12:41,001 --> 00:12:44,833 El prestamista cree nunca será reembolsado. 224 00:12:44,867 --> 00:12:47,663 Si ofreciésemos comprar la deuda... 225 00:12:47,697 --> 00:12:49,251 ¿Por qué haríamos eso? 226 00:12:49,285 --> 00:12:50,493 porque el deudor 227 00:12:50,528 --> 00:12:53,289 entonces estaría a nuestra merced. 228 00:13:04,404 --> 00:13:05,888 Pareces animado esta noche. 229 00:13:05,923 --> 00:13:07,510 ¿Podría ser que La cama segura de Jeremy 230 00:13:07,545 --> 00:13:08,891 y estamos cenando fuera en Killewarren 231 00:13:08,926 --> 00:13:10,824 después de un año de nabos y pastel de tetty? 232 00:13:10,859 --> 00:13:12,722 Cuidate de no hacerlo exagerar el puerto 233 00:13:12,757 --> 00:13:14,724 y tropezar con caroline La intención de Penvenen. 234 00:13:14,759 --> 00:13:18,418 Quizás si lo hiciera, mi marido Me prestaría atención. 235 00:13:18,452 --> 00:13:21,076 ¿He sido tan negligente? últimamente? 236 00:13:21,110 --> 00:13:23,250 Pregúntale a tu otra esposa: Gracia. 237 00:13:23,285 --> 00:13:26,633 Cierto, ella es más exigente que tú. 238 00:13:26,667 --> 00:13:29,360 Pero no tan lindo. 239 00:13:29,394 --> 00:13:31,811 Así que esta noche tendrás ojos ¿Para nadie más que para mí? 240 00:13:31,845 --> 00:13:34,744 Esta noche tendré ojos para nadie más que para ti. 241 00:13:34,779 --> 00:13:36,229 ¿Vestido nuevo? 242 00:13:36,263 --> 00:13:37,955 Si solamente. 243 00:13:37,989 --> 00:13:39,508 ¿Tú? 244 00:13:40,233 --> 00:13:41,406 Como quisiera. 245 00:13:43,305 --> 00:13:44,651 ¿Entramos? 246 00:13:46,204 --> 00:13:47,585 ¿No estás de acuerdo en que 247 00:13:47,619 --> 00:13:50,346 desde que me convertí en diputado, ¿Cornualles es un lugar mejor? 248 00:13:50,381 --> 00:13:52,555 ¿En qué sentido? 249 00:13:52,590 --> 00:13:55,317 ¿Por qué, sólo hoy, hemos visto la detención de más contrabandistas. 250 00:13:55,351 --> 00:13:56,974 ¿Por qué te atribuyes el mérito? 251 00:13:57,008 --> 00:13:57,940 Mmm. 252 00:13:57,975 --> 00:13:59,424 Desde que lo hice mi misión 253 00:13:59,459 --> 00:14:01,116 para frenar la anarquía entre los vulgares. 254 00:14:01,150 --> 00:14:03,083 Lo que me recuerda, ¿Puedo buscar tu consejo? 255 00:14:03,118 --> 00:14:06,328 sobre la vergonzosa falta de locales bancarios en Truro? 256 00:14:12,852 --> 00:14:14,854 ¿Extraño? 257 00:14:14,888 --> 00:14:16,062 No para mí. 258 00:14:16,096 --> 00:14:18,271 La última vez que nos vimos, se volvió loco. 259 00:14:18,305 --> 00:14:21,895 Dudo que esté interesado para repetir la experiencia. 260 00:14:21,930 --> 00:14:24,449 ¡Por favor tomen asiento todos! 261 00:14:26,175 --> 00:14:27,349 Gracias, señor. 262 00:14:27,383 --> 00:14:28,764 De nada. 263 00:14:40,810 --> 00:14:43,020 ¿Tienes que sentarte aquí, Unwin? 264 00:14:43,054 --> 00:14:45,298 ¿No has tenido suficiente? de mi empresa en Londres? 265 00:14:45,332 --> 00:14:46,920 espero tenerlo oficialmente después de esta noche. 266 00:14:46,955 --> 00:14:48,128 Capitán Poldark, 267 00:14:48,163 --> 00:14:50,061 ¿Has estado? en cualquier rasguño 268 00:14:50,096 --> 00:14:51,062 desde que estuve fuera? 269 00:14:51,097 --> 00:14:52,063 Estaba más desviado 270 00:14:52,098 --> 00:14:53,547 por tu último comparecencia ante el tribunal. 271 00:14:53,582 --> 00:14:55,964 Intento evitar el lugar Siempre que sea posible, señora. 272 00:14:55,998 --> 00:14:57,241 Al liderar una vida virtuosa? 273 00:14:57,275 --> 00:14:58,932 Lo estoy intentando, señora. 274 00:14:58,967 --> 00:15:01,555 Temo la ejecución a menudo está más allá de mí. 275 00:15:04,455 --> 00:15:07,216 Ella es muy llamativa, ¿no? 276 00:15:09,253 --> 00:15:13,291 ¿Crees que lo que el ojo no admira, 277 00:15:13,326 --> 00:15:15,190 ¿El corazón no desea? 278 00:15:15,224 --> 00:15:17,778 Siempre ha sido así conmigo. 279 00:15:19,366 --> 00:15:20,712 Como deberías saber. 280 00:15:20,747 --> 00:15:21,886 ¿Debería? 281 00:15:21,921 --> 00:15:23,267 vemos poco el uno del otro ahora. 282 00:15:23,301 --> 00:15:25,303 no estoy seguro Te conozco en absoluto. 283 00:15:25,338 --> 00:15:27,029 Ni yo a ti. 284 00:15:27,064 --> 00:15:29,031 Pero eso no es sorprendente. 285 00:15:29,066 --> 00:15:31,689 ¿Cuánto supimos alguna vez? el uno del otro? 286 00:15:31,723 --> 00:15:32,966 Incluso antes... 287 00:15:33,001 --> 00:15:35,486 ¿Antes de que te fueras? 288 00:15:35,520 --> 00:15:37,833 parece como hace toda una vida. 289 00:15:37,867 --> 00:15:40,146 En cierto modo. 290 00:15:40,180 --> 00:15:41,250 Entonces has regresado, Capitán. 291 00:15:41,285 --> 00:15:42,217 Sí, señora. 292 00:15:42,251 --> 00:15:44,012 estaba plagado con fiebre 293 00:15:44,046 --> 00:15:46,428 y he vuelto para convalecer. 294 00:15:46,462 --> 00:15:49,845 Bueno, sin duda lo disfrutarás. explorando las calas de los alrededores. 295 00:15:49,879 --> 00:15:52,020 Buscando a los contrabandistas, ¿Es usted, señor? 296 00:15:52,882 --> 00:15:53,953 Pero seguramente después de tu última visita, 297 00:15:53,987 --> 00:15:55,057 tienes bastante ¿bajarlos? 298 00:15:55,092 --> 00:15:56,990 Sí, pero son Malditamente astuta, señora. 299 00:15:57,025 --> 00:16:01,408 Uno nunca puede estar seguro cómo están disfrazados. 300 00:16:01,443 --> 00:16:04,791 Espero que no me supongas ser tal! 301 00:16:07,207 --> 00:16:08,898 Sólo ahora me doy cuenta 302 00:16:08,933 --> 00:16:11,108 que joven eras cuando prometiste casarte conmigo. 303 00:16:11,142 --> 00:16:15,008 debería haber sido lo suficientemente mayor conocer mi propia mente. 304 00:16:15,043 --> 00:16:17,079 Acordemos que eras joven, 305 00:16:17,114 --> 00:16:19,392 y luego pensaste Estaba muerto. 306 00:16:19,426 --> 00:16:20,600 ¿Lo hice? 307 00:16:20,634 --> 00:16:23,810 ¿O pensé ¿Amaba más a Francisco? 308 00:16:25,950 --> 00:16:28,746 Que pronto descubrí mi error. 309 00:16:32,060 --> 00:16:35,856 Esta es una broma agradable seguramente? 310 00:16:35,891 --> 00:16:39,515 Si es así, entonces es contra mí mismo. 311 00:16:39,550 --> 00:16:42,035 ¿Es tan sorprendente? que una mujer 312 00:16:42,070 --> 00:16:44,589 quien cambió de opinión una vez ¿Lo cambiaría dos veces? 313 00:16:44,624 --> 00:16:47,592 ¿No puede una mujer amar a dos hombres? 314 00:16:47,627 --> 00:16:49,767 ¿No puede un hombre amar a dos mujeres? 315 00:16:49,801 --> 00:16:50,906 estoy con francisco 316 00:16:50,940 --> 00:16:52,770 y feliz de serlo. 317 00:16:52,804 --> 00:16:54,151 Nos parecemos en muchos aspectos. 318 00:16:54,185 --> 00:16:57,602 Pero un pedazo de mi corazón siempre será tuyo, 319 00:16:57,637 --> 00:17:00,364 como un pedazo tuyo siempre será mío. 320 00:17:17,864 --> 00:17:20,177 ...con deferencia cuando estemos casados. 321 00:17:20,211 --> 00:17:21,557 Si ese día llega alguna vez. 322 00:17:21,592 --> 00:17:23,283 Entonces nómbralo, Caroline, Te lo ruego. 323 00:17:23,318 --> 00:17:24,802 Deploro a los mendigos. 324 00:17:24,836 --> 00:17:26,562 ¡Qué irritante eres! 325 00:17:30,911 --> 00:17:32,637 ¡Mujer exasperante! 326 00:17:39,610 --> 00:17:41,957 como esta tu amigo ¿Doctor Enys? 327 00:17:41,991 --> 00:17:45,374 Casada con su trabajo, señora, 328 00:17:45,409 --> 00:17:48,205 sin tiempo para distracciones. 329 00:17:48,239 --> 00:17:50,379 ¿Me contarías? ¿una distracción? 330 00:17:50,414 --> 00:17:51,967 no debería presumir para conectarte 331 00:17:52,001 --> 00:17:54,176 con el Dr. Enys de ninguna manera. 332 00:17:54,211 --> 00:17:55,729 Estoy seguro de que lo hará te deseo lo mejor 333 00:17:55,764 --> 00:17:57,559 en la ocasión de su compromiso. 334 00:17:59,768 --> 00:18:01,459 La tía Agatha está muy enojada conmigo. por llamarte. 335 00:18:01,494 --> 00:18:02,667 ¿Qué le preocupa? 336 00:18:02,702 --> 00:18:03,944 una tos, dolor de garganta, 337 00:18:03,979 --> 00:18:07,672 y me dice fiebre, pero no puedo encontrar ninguna señal de ello. 338 00:18:07,707 --> 00:18:09,191 No necesito ningún médico. 339 00:18:09,226 --> 00:18:12,125 La pequeña Verity está perfectamente capaz de atenderme. 340 00:18:12,160 --> 00:18:15,059 Pero cuando llegue el momento para que ella regrese a casa? 341 00:18:15,094 --> 00:18:17,061 ¡Esta es su casa! 342 00:18:17,096 --> 00:18:19,408 ¿Qué hay ahí? ¿Interesarla en otra parte? 343 00:18:19,443 --> 00:18:20,789 Un marido. 344 00:18:24,931 --> 00:18:27,485 Trenwith nunca ha sido el mismo desde que ella se fue. 345 00:18:27,520 --> 00:18:29,177 ¿Puedes diagnosticar la queja? 346 00:18:29,211 --> 00:18:30,937 Haré lo mejor que pueda. 347 00:18:30,971 --> 00:18:32,939 ¿Está usted casado, señor? 348 00:18:32,973 --> 00:18:35,528 No lo soy, señora. 349 00:18:36,839 --> 00:18:38,013 ¡Mis amigos! 350 00:18:39,359 --> 00:18:42,949 mis amigos, Les agradezco a todos y cada uno 351 00:18:42,983 --> 00:18:46,746 por acompañarme en esta auspiciosa ocasión. 352 00:18:46,780 --> 00:18:53,477 Mi querida sobrina Caroline pronto ya no estarás bajo mi cargo 353 00:18:53,511 --> 00:18:57,343 para diciembre, ella alcanza la mayoría de edad. 354 00:18:57,377 --> 00:18:59,448 Pero antes de eso, yo creo 355 00:18:59,483 --> 00:19:04,177 tengo que renunciar a ella al cuidado de otro. 356 00:19:08,457 --> 00:19:09,596 ¿No ganar? 357 00:19:09,631 --> 00:19:11,011 ¿Dónde está? 358 00:19:12,289 --> 00:19:13,704 ¿Carolino? 359 00:19:13,738 --> 00:19:16,776 Creo que lo vi dirigirse por su caballo. 360 00:19:16,810 --> 00:19:18,260 Oh querido. 361 00:19:18,295 --> 00:19:20,918 espero no haber dicho nada para molestarlo. 362 00:19:22,057 --> 00:19:23,610 ¿Vamos a bailar? 363 00:19:29,133 --> 00:19:31,411 ¿Puedes decirme? ¿Qué le pasa? 364 00:19:31,446 --> 00:19:32,619 Tengo mis sospechas. 365 00:19:32,654 --> 00:19:33,586 Mañana volveré a llamar. 366 00:19:33,620 --> 00:19:34,552 Mientras tanto... 367 00:19:34,587 --> 00:19:35,553 ¿Qué debería darle? 368 00:19:35,588 --> 00:19:38,418 Miel, enebro, un poco de leche tibia, 369 00:19:38,453 --> 00:19:41,628 y lo mejor de ti atención. 370 00:19:43,630 --> 00:19:44,769 Gracias. 371 00:20:06,377 --> 00:20:08,414 Hay una novedad: 372 00:20:08,448 --> 00:20:11,140 una pareja casada que disfruta la compañía del otro. 373 00:20:11,175 --> 00:20:14,143 Pero luego no casarse por amor? 374 00:20:14,178 --> 00:20:15,524 Pretendidamente. 375 00:20:15,559 --> 00:20:17,388 Querido yo, que imprudente. 376 00:20:24,326 --> 00:20:25,914 Francisco, qué bueno verte. 377 00:20:26,915 --> 00:20:29,435 lamento no poder regresar el cumplido. 378 00:20:29,469 --> 00:20:32,092 Este rencor no tiene sentido Francisco. 379 00:20:32,127 --> 00:20:34,819 De tu prima vengo no esperar ninguna razón, pero... 380 00:20:34,854 --> 00:20:37,201 Entonces no esperes nada de mí. 381 00:20:39,859 --> 00:20:41,343 Buenas noches, Jorge. 382 00:20:43,000 --> 00:20:44,139 Ross. 383 00:20:45,140 --> 00:20:48,799 no me lo esperaba para verte aquí. 384 00:20:48,833 --> 00:20:53,079 Ray Penvenen insistirá sobre invitar a la chusma. 385 00:20:53,113 --> 00:20:55,978 Espero que tu nueva mina prospere. 386 00:20:56,013 --> 00:20:57,394 Va a. 387 00:20:57,428 --> 00:20:59,050 desearía haberlo hecho tu confianza. 388 00:21:01,190 --> 00:21:05,264 ¿Debes tener envidia? ¿Incluso de eso? 389 00:21:09,992 --> 00:21:12,823 usaremos cualquier medio necesario 390 00:21:12,857 --> 00:21:15,481 para adquirir eso pagaré. 391 00:21:19,623 --> 00:21:22,004 ¿Qué te decía Isabel? 392 00:21:22,039 --> 00:21:23,558 Nada de importancia. 393 00:21:49,031 --> 00:21:50,412 ¿Puedo unirme a ustedes? 394 00:22:20,097 --> 00:22:23,031 Los niveles del agua han caído al menos un pie. 395 00:22:23,065 --> 00:22:25,413 Según mis cálculos. 396 00:22:25,447 --> 00:22:26,793 Y continuarás para monitorearlos? 397 00:22:26,828 --> 00:22:27,656 Seguramente. 398 00:22:27,691 --> 00:22:29,175 Así aparece el motor estar trabajando? 399 00:22:29,209 --> 00:22:30,383 Eso parece. 400 00:22:30,418 --> 00:22:32,143 ¿Cuál es nuestro plan? 401 00:22:32,178 --> 00:22:33,282 Continúe drenando. 402 00:22:33,317 --> 00:22:34,594 Mañana explotaremos. 403 00:22:34,629 --> 00:22:36,838 Luego tamiza el mineral, y si tenemos suerte... 404 00:22:36,872 --> 00:22:38,287 ¡Cobre! 405 00:22:38,322 --> 00:22:40,151 El esquivo ¡Veta de Trevorgie! 406 00:22:41,670 --> 00:22:44,121 ¡Empecemos! 407 00:22:44,155 --> 00:22:46,054 no me importa decir 408 00:22:46,088 --> 00:22:47,607 cuando el señor francisco Primero subió a bordo, 409 00:22:47,642 --> 00:22:49,091 tenia mis dudas, 410 00:22:49,126 --> 00:22:50,886 pero él se ha mostrado más que igual a la tarea. 411 00:22:50,921 --> 00:22:52,923 MINERO: Los de tu clase no son bienvenidos. por aquí más! 412 00:22:52,957 --> 00:22:53,889 ¿Qué es eso? 413 00:22:53,924 --> 00:22:55,235 Será el viejo Nick Vigus. 414 00:22:55,270 --> 00:22:57,410 La gente dice que él es el informante. 415 00:22:57,445 --> 00:23:00,689 eso no lo haría sorpréndeme. 416 00:23:01,725 --> 00:23:02,829 ¡Traidor, digo! 417 00:23:02,864 --> 00:23:04,175 ¡Ey! 418 00:23:04,210 --> 00:23:05,970 ¿Por qué te atacan estos hombres? ¿Nick? 419 00:23:06,005 --> 00:23:07,800 Ni idea, Capitán. 420 00:23:07,834 --> 00:23:08,904 No he hecho nada. 421 00:23:08,939 --> 00:23:10,216 ¿Por qué pensarían tuviste? 422 00:23:10,250 --> 00:23:11,217 Maldita sea si lo sé. 423 00:23:12,460 --> 00:23:13,978 Maldito seas. 424 00:23:14,013 --> 00:23:15,704 Sospecho que te atacan por tu hábito 425 00:23:15,739 --> 00:23:17,568 de girar contra tus semejantes. 426 00:23:17,603 --> 00:23:18,914 ¿Yo, señor? 427 00:23:18,949 --> 00:23:20,537 Usted, señor. 428 00:23:20,571 --> 00:23:22,953 Dejando a Jim Carter tomar la culpa 429 00:23:22,987 --> 00:23:24,817 por tu caza furtiva escapada? 430 00:23:24,851 --> 00:23:26,646 Embolsarse a George guineas de warleggan 431 00:23:26,681 --> 00:23:27,854 ¿Testificar contra mí en el tribunal? 432 00:23:27,889 --> 00:23:29,304 Yo no soy el informante. 433 00:23:29,338 --> 00:23:31,168 Pero ya que me acusáis, déjame preguntar, 434 00:23:31,202 --> 00:23:34,792 ¿Por qué un hombre no debería venderse? al mejor postor? 435 00:23:34,827 --> 00:23:36,829 Momentos como este, es cada uno por sí mismo. 436 00:23:36,863 --> 00:23:39,418 Si nos traicionas, te traicionas a ti mismo. 437 00:23:39,452 --> 00:23:43,249 Bellas palabras para caballeros soltar sin noción 438 00:23:43,283 --> 00:23:44,837 de como es vivir en la miseria, 439 00:23:44,871 --> 00:23:49,048 incluso si creen que sí por los barrios bajos con las fregonas. 440 00:23:51,775 --> 00:23:52,569 ¡Capitán Ross! 441 00:23:52,603 --> 00:23:53,639 ¡Capitán Ross! 442 00:23:53,673 --> 00:23:55,019 ¡Déjalo en paz! 443 00:23:55,054 --> 00:23:56,193 ¡Déjalo en paz! 444 00:24:01,543 --> 00:24:03,372 Tener al Dr. Enys limpiarlo. 445 00:24:46,933 --> 00:24:48,728 ¿Qué precio estarías dispuesto a pagar? 446 00:24:48,763 --> 00:24:50,558 por eso pagaré? 447 00:24:51,766 --> 00:24:52,939 Cualquier. 448 00:24:52,974 --> 00:24:54,596 Ya me lo imaginaba. 449 00:25:01,534 --> 00:25:03,122 ¿Qué harás con él? 450 00:25:04,710 --> 00:25:06,435 Eso dependerá. 451 00:25:30,045 --> 00:25:31,944 no puedo creer llamarías. 452 00:25:31,978 --> 00:25:36,017 Después de mi recepción de Francisco anoche? 453 00:25:38,364 --> 00:25:40,573 No espero que lo seas desleal a Francisco, 454 00:25:40,608 --> 00:25:41,781 pero ¿no crees personalmente 455 00:25:41,816 --> 00:25:43,162 esta disputa ha continuado ¿el tiempo suficiente? 456 00:25:43,196 --> 00:25:45,682 tu conoces francisco cuando su mente está decidida. 457 00:25:45,716 --> 00:25:47,925 Él te culpa para el procesamiento de Ross. 458 00:25:47,960 --> 00:25:49,237 ¡Ross! 459 00:25:49,271 --> 00:25:53,172 Ojalá pudiera disfrutar del favor en tus ojos que lo hace. 460 00:25:53,206 --> 00:25:56,002 Pero déjame ser franco contigo. 461 00:25:56,037 --> 00:25:59,178 Ross y yo nunca hemos visto ojo a ojo. 462 00:25:59,212 --> 00:26:01,490 Por mi parte, no es más que un choque de personalidades. 463 00:26:01,525 --> 00:26:02,906 En el suyo, es una enfermedad. 464 00:26:02,940 --> 00:26:05,322 Se lanza de cabeza de un desastre a otro 465 00:26:05,356 --> 00:26:06,495 y me culpa para todos ellos. 466 00:26:06,530 --> 00:26:07,911 No creo que eso sea justo. 467 00:26:07,945 --> 00:26:09,084 viene de nacer 468 00:26:09,119 --> 00:26:10,327 en dinero, 469 00:26:10,361 --> 00:26:12,398 pero con eso viene falta de juicio. 470 00:26:12,432 --> 00:26:14,538 Su mal concebido empresa de fundición 471 00:26:14,573 --> 00:26:15,712 estaba condenado desde el principio. 472 00:26:15,746 --> 00:26:17,196 Cuando estaba desembolsado como resultado, 473 00:26:17,230 --> 00:26:19,336 estaba demasiado orgulloso pedir ayuda a amigos 474 00:26:19,370 --> 00:26:21,614 y en su lugar firmó un pagaré 475 00:26:21,649 --> 00:26:24,479 por 1.000 libras al 40% de interés. 476 00:26:24,513 --> 00:26:25,860 Cuando él finalmente se mendiga 477 00:26:25,894 --> 00:26:28,552 y Francisco con él, sin duda me acusará 478 00:26:28,587 --> 00:26:30,519 de robar el cobre desde su terreno durante la noche. 479 00:26:30,554 --> 00:26:34,593 ¿Puedo preguntarte cómo aprendiste? de este pagaré? 480 00:26:36,215 --> 00:26:40,253 llegó a las manos de mi tío Cary. 481 00:26:40,288 --> 00:26:42,980 ¿Y qué hace tu tío? piensas hacer con eso? 482 00:26:45,258 --> 00:26:47,157 Para dejarme lidiar con eso. 483 00:26:48,745 --> 00:26:52,645 Tal vez te guste ¿Para regalárselo a Ross? 484 00:26:52,680 --> 00:26:54,267 ¿Lo harías? 485 00:26:54,302 --> 00:26:57,961 si yo pensara podría abandonar su enemistad. 486 00:26:59,687 --> 00:27:02,137 ¿Me lo pides? 487 00:27:02,172 --> 00:27:05,071 ¿Qué pedirías a cambio? 488 00:27:06,348 --> 00:27:09,420 Simplemente para ser admitido a tu amistad otra vez. 489 00:27:12,044 --> 00:27:13,701 Veré qué puedo hacer. 490 00:27:17,532 --> 00:27:18,947 ¿George Warleggan? 491 00:27:18,982 --> 00:27:22,571 Recuerdo la primera vez Francisco te trajo aquí 492 00:27:22,606 --> 00:27:25,126 flotando en tus volantes y falacia! 493 00:27:25,160 --> 00:27:26,472 Yo también lo recuerdo. 494 00:27:26,506 --> 00:27:28,647 Habla, muchacho, Estoy un poco sordo. 495 00:27:29,786 --> 00:27:32,202 Y todavía en la superficie. 496 00:27:32,236 --> 00:27:35,377 Debería haber una ley para matar a viejas brujas. 497 00:27:35,412 --> 00:27:38,311 Terciopelos y sedas que usaste. 498 00:27:38,346 --> 00:27:39,761 Era claro que tu madre no tenia gusto. 499 00:27:39,796 --> 00:27:41,176 si fueras el ultimo de los Poldark, 500 00:27:41,211 --> 00:27:42,350 Lo haría yo mismo. 501 00:27:42,384 --> 00:27:45,974 Y tú, mirando alrededor como un becerro 502 00:27:46,009 --> 00:27:47,976 que se había desviado desde su puesto. 503 00:27:48,011 --> 00:27:49,322 Pero no temas, 504 00:27:49,357 --> 00:27:52,394 tus sobrinos nietos están cavando sus propias tumbas 505 00:27:52,429 --> 00:27:53,810 sin mi ayuda. 506 00:27:59,781 --> 00:28:01,680 Adiós, vieja. 507 00:28:04,648 --> 00:28:07,720 Espero que la próxima vez que llame, Estarás seis pies más abajo. 508 00:28:13,346 --> 00:28:15,935 Supongo que Jud estará esperando. para terminar la siembra 509 00:28:15,970 --> 00:28:17,696 antes de que él venga ¿escabulléndose? 510 00:28:17,730 --> 00:28:18,869 No hables de eso ¡lagarto para mí! 511 00:28:18,904 --> 00:28:20,837 Quizás él sea el informante. 512 00:28:20,871 --> 00:28:22,252 ¿Esos fanfarrones? 513 00:28:22,286 --> 00:28:24,323 Tiene los labios demasiado flojos para mantener su trampa cerrada. 514 00:28:29,017 --> 00:28:30,778 McNEIL: Al pasar por la mía de tu marido, 515 00:28:30,812 --> 00:28:33,159 Me encontré con un hombre quien estaba magullado y sangrando. 516 00:28:33,194 --> 00:28:36,059 Su nombre era Vigus. 517 00:28:36,093 --> 00:28:37,785 Lo conozco. 518 00:28:37,819 --> 00:28:39,338 el trabaja alli en homenaje. 519 00:28:39,372 --> 00:28:40,995 Me dice que hay un trato de malestar sobre 520 00:28:41,029 --> 00:28:42,755 a cuenta de los rumores. 521 00:28:42,790 --> 00:28:44,619 ¿Rumores? 522 00:28:44,653 --> 00:28:46,863 De un informante. 523 00:28:46,897 --> 00:28:51,350 Ah, pero eres tan fuera del camino aquí, 524 00:28:51,384 --> 00:28:52,800 tal vez los cuentos no te alcance. 525 00:28:52,834 --> 00:28:56,424 En cualquier caso, los rumores hacer que la gente se ponga irritable. 526 00:28:56,458 --> 00:28:59,116 Quien le dio una paliza a Vigus debe tener fuertes sospechas 527 00:28:59,151 --> 00:29:01,463 en cuanto a su participación en el comercio. 528 00:29:01,498 --> 00:29:04,881 ¿Y pudiste? para descubrir quien era? 529 00:29:06,261 --> 00:29:08,712 No, no me apetecía en esta etapa. 530 00:29:08,747 --> 00:29:10,334 espero que el agresor se dará cuenta de su error 531 00:29:10,369 --> 00:29:11,715 y no repetirlo. 532 00:29:15,684 --> 00:29:17,790 uno solo puede sentir para la esposa del hombre, 533 00:29:17,825 --> 00:29:19,274 teniendo tal temperamento 534 00:29:19,309 --> 00:29:20,655 con el que lidiar. 535 00:29:23,554 --> 00:29:24,486 ¡Doctor Enys! 536 00:29:24,521 --> 00:29:26,799 ¿Has oído de Nick Vigus? 537 00:29:26,834 --> 00:29:30,769 El Capitán Poldark lo golpeó, sin embargo, jura que no es un traidor. 538 00:29:30,803 --> 00:29:32,391 ¿Por qué alguien sospecharía de él? 539 00:29:32,425 --> 00:29:34,531 todos sospechamos unos a otros, señor. 540 00:29:34,565 --> 00:29:35,808 Haz que la sangre se enfríe 541 00:29:35,843 --> 00:29:37,568 pensar uno de los nuestros ser falso. 542 00:29:37,603 --> 00:29:39,018 ¡Doctor Enys! 543 00:29:39,053 --> 00:29:40,295 Charlie. 544 00:29:40,330 --> 00:29:42,263 ¿Le dices a Rosina? como se recupera mi salud 545 00:29:42,297 --> 00:29:43,954 desde que giro mi mano a la fabricación de velas? 546 00:29:43,989 --> 00:29:46,336 Podría proporcionar guapo, ¿Debería elegir casarme de nuevo? 547 00:29:46,370 --> 00:29:47,682 ¿Tienes a alguien en mente? 548 00:29:47,716 --> 00:29:49,408 Tal vez. 549 00:29:49,442 --> 00:29:51,928 tal vez tengo a alguien en mente yo mismo. 550 00:29:51,962 --> 00:29:53,792 No, no revolotees Tus ojos al cirujano. 551 00:29:53,826 --> 00:29:54,793 Él no es para ti. 552 00:29:54,827 --> 00:29:55,828 Ni para ninguna doncella, señor. 553 00:29:55,863 --> 00:29:58,037 Estoy casado con mi trabajo. 554 00:30:08,807 --> 00:30:10,981 Pensé que podría encontrarte aquí, 555 00:30:11,016 --> 00:30:12,603 cuidando a tu amado gente de pescadores. 556 00:30:12,638 --> 00:30:14,847 Si me disculpas, Señorita Penvenen. 557 00:30:14,882 --> 00:30:15,883 No tengo tiempo para... 558 00:30:15,917 --> 00:30:17,712 Déjame disculparme. 559 00:30:17,746 --> 00:30:20,266 Por mi descortesía el otro día. 560 00:30:22,061 --> 00:30:23,718 ¡Allá! 561 00:30:23,752 --> 00:30:26,031 No esperabas eso. 562 00:30:29,551 --> 00:30:32,451 ¿No te gusto? tanto? 563 00:30:32,485 --> 00:30:34,729 ¿Aversión? 564 00:30:34,763 --> 00:30:37,801 Si se interpone entre mí y mi trabajo todos los dias 565 00:30:37,836 --> 00:30:39,251 durante los últimos 12 meses, 566 00:30:39,285 --> 00:30:42,185 si no puede para olvidar tu voz 567 00:30:42,219 --> 00:30:47,086 o la forma en que giras la cabeza, o las luces en tu cabello, 568 00:30:47,121 --> 00:30:49,330 si quieres escuchar que estas casado 569 00:30:49,364 --> 00:30:51,159 y temiendo escuchar que estás casado, 570 00:30:51,194 --> 00:30:53,748 Si eso es disgusto, entonces... 571 00:30:54,783 --> 00:30:56,924 Tal vez puedas identificar Estos síntomas para mí. 572 00:31:00,928 --> 00:31:02,861 ¿Montas por placer? 573 00:31:02,895 --> 00:31:05,173 estaré en el bosque por Killewarren 574 00:31:05,208 --> 00:31:06,830 mañana poco después de las 8:00. 575 00:31:16,288 --> 00:31:17,806 McNeil estuvo aquí. 576 00:31:19,567 --> 00:31:22,742 Alentado por tus sonrisas de anoche, ¿sin duda? 577 00:31:22,777 --> 00:31:24,158 Impulsado por la vista 578 00:31:24,192 --> 00:31:25,987 de los moretones Le diste a Nick Vigus. 579 00:31:26,022 --> 00:31:27,333 ¿Crees que él viene aqui por mi, 580 00:31:27,368 --> 00:31:28,956 pero ¿y si él? viene aquí por ti? 581 00:31:28,990 --> 00:31:30,578 ¿Qué pasa si él sabe? algo? 582 00:31:30,612 --> 00:31:31,959 ¿De qué? 583 00:31:31,993 --> 00:31:33,477 ¿Tus tratos con Trencrom? 584 00:31:33,512 --> 00:31:35,272 Cuanto más viene llamando... 585 00:31:35,307 --> 00:31:37,723 Cuanto más probable es que él olfatear algo. 586 00:31:37,757 --> 00:31:39,794 Y ahora no puedes ofrecer desaliento 587 00:31:39,828 --> 00:31:41,451 sin levantar sospechas en cuanto a por qué. 588 00:31:41,485 --> 00:31:42,831 ¿Entonces yo tengo la culpa? 589 00:31:48,630 --> 00:31:49,977 Te perdiste un regalo. 590 00:31:50,011 --> 00:31:51,806 George Warleggan nos honró con su presencia. 591 00:31:51,840 --> 00:31:53,739 ¿Qué quería? 592 00:31:53,773 --> 00:31:55,361 Para reconciliarme contigo. 593 00:31:55,396 --> 00:31:57,743 ¿Es por eso que llamó? cuando estaba de espaldas? 594 00:31:57,777 --> 00:31:59,193 Sé que ha sido cruel 595 00:31:59,227 --> 00:32:01,781 en su búsqueda de Ross, pero empiezo a pensar 596 00:32:01,816 --> 00:32:03,300 él haría las paces si pudiera. 597 00:32:03,335 --> 00:32:04,681 ¿Cómo? 598 00:32:04,715 --> 00:32:06,959 Al no aprovechar del poder que ostenta. 599 00:32:06,994 --> 00:32:09,962 Sabes que él es dueño del terreno seguimos caminando. 600 00:32:09,997 --> 00:32:11,343 ¿Qué daño puede hacer? 601 00:32:11,377 --> 00:32:13,862 para que lo modifiques tu hostilidad hacia él 602 00:32:13,897 --> 00:32:17,383 aunque sólo sea para disuadirlo de ejercer poder sobre todos nosotros? 603 00:32:21,008 --> 00:32:22,975 Quizás me acerque y verlo. 604 00:32:24,459 --> 00:32:26,565 Me deseaba muerto lo hizo. 605 00:32:26,599 --> 00:32:29,016 Me llamó "vieja bruja". 606 00:32:30,327 --> 00:32:32,640 ¿Qué es eso, tía? 607 00:32:32,674 --> 00:32:34,814 Gran error. 608 00:32:51,762 --> 00:32:53,626 Francisco. 609 00:32:53,661 --> 00:32:55,456 Isabel me dice Llamaste hoy. 610 00:32:55,490 --> 00:32:57,561 Espero que hayas tomado la visita. 611 00:32:57,596 --> 00:32:59,218 en el espíritu en el que estaba previsto. 612 00:32:59,253 --> 00:33:00,392 Creo que sí. 613 00:33:00,426 --> 00:33:03,809 Y espero que tomes lo que tengo que decir 614 00:33:03,843 --> 00:33:05,190 con el mismo espíritu. 615 00:33:05,224 --> 00:33:08,952 nunca más lo harás poner un pie en mi casa 616 00:33:08,987 --> 00:33:12,818 ni acercarse a mí ni a mi familia, incluido mi hijo. 617 00:33:12,852 --> 00:33:15,648 Ya no es tu ahijado. 618 00:33:15,683 --> 00:33:18,997 Ya no somos tus amigos. 619 00:33:19,031 --> 00:33:21,896 Puedes echarnos de Trenwith. si lo deseas. 620 00:33:21,930 --> 00:33:24,243 será un pequeño precio a pagar 621 00:33:24,278 --> 00:33:27,419 para escapar de la nocividad de tu conocido. 622 00:33:32,010 --> 00:33:33,528 Solicite sus préstamos. 623 00:33:33,563 --> 00:33:35,013 Apágalos ¡a los campos! 624 00:33:35,047 --> 00:33:38,223 No haré sufrir a Elizabeth por la locura de su marido. 625 00:33:38,257 --> 00:33:41,329 Y gracias a eso pagaré, 626 00:33:41,364 --> 00:33:43,366 No lo necesito. 627 00:33:45,609 --> 00:33:49,441 No puedo dejar de admirar a Francisco. 628 00:33:49,475 --> 00:33:50,545 ¿Qué? 629 00:33:50,580 --> 00:33:53,686 Bueno, él no es tan guapo. como algunos, ni tan atrevidos, 630 00:33:53,721 --> 00:33:57,138 pero tiene sabiduría, y él valora su propia piel. 631 00:33:57,173 --> 00:33:59,865 Quizás viva más en esa cuenta. 632 00:33:59,899 --> 00:34:01,073 ¿No tengo sabiduría? 633 00:34:01,108 --> 00:34:03,179 ¿Puedes decir si un hombre ser un traidor 634 00:34:03,213 --> 00:34:04,939 ¿a sus amigos o no? 635 00:34:04,973 --> 00:34:07,286 Quizás deberías haberte casado mi prima? 636 00:34:07,321 --> 00:34:08,356 Es un buen hombre. 637 00:34:08,391 --> 00:34:11,290 Él tiene cosas que a ti te faltan. 638 00:34:13,465 --> 00:34:15,191 Aunque tienes cosas que le falta. 639 00:34:15,225 --> 00:34:17,020 Ponlos a los dos juntos 640 00:34:17,055 --> 00:34:19,126 y eso haría un hombre completo. 641 00:34:19,160 --> 00:34:21,093 ¿Dejo tanto? ser deseado? 642 00:34:23,130 --> 00:34:25,063 Sí, Ross. 643 00:34:25,097 --> 00:34:26,616 Mucho que desear. 644 00:35:05,793 --> 00:35:06,897 sh. 645 00:35:06,932 --> 00:35:08,761 No despiertes a mamá. 646 00:35:10,142 --> 00:35:12,593 Papá tiene que salir temprano a la mina 647 00:35:12,627 --> 00:35:14,767 para iniciar la voladura. 648 00:35:14,802 --> 00:35:16,976 Estaré en casa a tiempo para leerte un cuento. 649 00:35:39,999 --> 00:35:42,278 Le he dicho a Henshawe Yo mismo pondré los fusibles. 650 00:35:42,312 --> 00:35:45,177 ¿Vamos abajo? 651 00:35:45,212 --> 00:35:46,627 Sin falta. 652 00:35:48,456 --> 00:35:51,010 Tengo el presentimiento de nuestra suerte cambiará hoy. 653 00:35:51,045 --> 00:35:52,357 Necesitarán 654 00:35:52,391 --> 00:35:55,256 después de lo que le dije a george anoche. 655 00:36:00,296 --> 00:36:01,642 Tienes prisa. 656 00:36:01,676 --> 00:36:03,264 Tengo una cita. 657 00:36:03,299 --> 00:36:04,645 ¿Con Carolina? 658 00:36:04,679 --> 00:36:06,233 No te excites. 659 00:36:06,267 --> 00:36:07,303 Todo quedará en nada. 660 00:36:07,337 --> 00:36:08,545 no podríamos ser menos adecuado. 661 00:36:08,580 --> 00:36:10,651 ella es una heredera y yo soy... 662 00:36:10,685 --> 00:36:12,515 Tan humilde como ¿una ayudante de cocina? 663 00:36:12,549 --> 00:36:15,483 ¿No puede una mujer conferir estatus? ¿Y también un hombre? 664 00:36:15,518 --> 00:36:16,864 Ross me levantó. 665 00:36:16,898 --> 00:36:19,280 Y Ross sabe que estaba completamente el ganador en esa transacción. 666 00:36:29,532 --> 00:36:31,396 Señora, gracias. 667 00:36:32,569 --> 00:36:33,708 ¡Sí! 668 00:36:36,746 --> 00:36:38,403 Por el cobre, caballeros. 669 00:37:08,605 --> 00:37:10,297 ¿Cualquier cosa? 670 00:37:10,331 --> 00:37:11,643 ¿Qué opinas de esto? 671 00:37:17,304 --> 00:37:19,202 vamos a recoger algunas muestras más, 672 00:37:19,237 --> 00:37:22,343 tráelos arriba, examinarlos completamente. 673 00:37:22,378 --> 00:37:24,966 Señora Poldark arriba para usted, Capitán. 674 00:37:25,001 --> 00:37:26,105 Ella dice que es urgente. 675 00:37:26,140 --> 00:37:28,522 Ve tú, Ross. 676 00:37:28,556 --> 00:37:29,902 Me quedaré aquí. 677 00:37:36,564 --> 00:37:37,910 Esto vino para ti. 678 00:37:42,846 --> 00:37:44,158 Es de Pascoe. 679 00:37:44,192 --> 00:37:46,747 Me buscan en Truro. 680 00:37:46,781 --> 00:37:48,231 ¿Es una mala noticia? 681 00:37:48,266 --> 00:37:49,991 sabré más cuando lo vi. 682 00:38:11,772 --> 00:38:13,014 no tengo idea por qué estoy aquí. 683 00:38:13,049 --> 00:38:16,880 Bueno, entonces te alegrarás escuchar que me voy hoy. 684 00:38:16,915 --> 00:38:19,504 El tío Ray está enojado conmigo. 685 00:38:19,538 --> 00:38:22,300 Sospecho que me quiere a salvo. encerrado hasta mi matrimonio. 686 00:38:23,404 --> 00:38:26,959 ¿Cuál será cuándo? 687 00:38:26,994 --> 00:38:29,617 ¿Quién sabe? 688 00:38:29,652 --> 00:38:31,757 En cualquier caso, no Unwin. 689 00:38:31,792 --> 00:38:33,966 Me dejó plantado. 690 00:38:34,001 --> 00:38:36,624 ¿O fue al revés? 691 00:38:41,008 --> 00:38:43,838 Dime, ¿Quién es Dwight Enys? 692 00:38:43,873 --> 00:38:48,291 ¿Es él el hombre fuerte y capaz? que cabalga sobre el cuarto del enfermo, 693 00:38:48,326 --> 00:38:51,743 o el vacilante veo aquí hoy? 694 00:38:51,777 --> 00:38:54,746 un hombre sin la fortuna más pequeña. 695 00:38:54,780 --> 00:38:58,163 El dinero nunca fue abundante y estudiar tomó todo lo que tenía. 696 00:38:58,197 --> 00:39:01,304 Casi nunca conocí mujeres excepto como casos. 697 00:39:01,339 --> 00:39:04,583 Así que si vienes a mí con dolor de garganta, 698 00:39:04,618 --> 00:39:06,999 Sé qué hacer. 699 00:39:07,034 --> 00:39:09,795 Pero si te encuentro en un salón, 700 00:39:09,830 --> 00:39:12,936 eres una criatura cuyos estados de ánimo y modales 701 00:39:12,971 --> 00:39:14,213 Nunca he aprendido a descifrar. 702 00:39:14,248 --> 00:39:17,527 Y si te ríes de mí, que haces con frecuencia, 703 00:39:17,562 --> 00:39:20,012 me quedo sin palabras y tonto. 704 00:39:20,047 --> 00:39:21,255 Pobre Dwight. 705 00:39:21,289 --> 00:39:26,156 ¿Muestro tanta confianza? y aplomo? 706 00:39:26,191 --> 00:39:28,055 Qué bien me han educado. 707 00:39:28,089 --> 00:39:30,885 mientras estabas aprendiendo ser médico, 708 00:39:30,920 --> 00:39:34,199 yo estaba aprendiendo ser heredera. 709 00:39:34,233 --> 00:39:37,616 Una heredera debe aprender cómo caminar, vestirse, 710 00:39:37,651 --> 00:39:39,860 montar, bailar. 711 00:39:39,894 --> 00:39:43,864 Dices que no conoces mujeres. excepto como pacientes. 712 00:39:45,762 --> 00:39:48,420 No conozco a los hombres en absoluto. 713 00:39:51,803 --> 00:39:53,356 ¿Qué te gustaría saber? 714 00:40:23,904 --> 00:40:25,561 Y ahora 715 00:40:25,595 --> 00:40:26,941 sin duda me odias. 716 00:40:28,184 --> 00:40:30,773 Y ahora sin duda Te odio. 717 00:40:35,847 --> 00:40:36,951 Tengo que irme. 718 00:40:36,986 --> 00:40:39,437 Hasta diciembre. 719 00:40:40,955 --> 00:40:43,475 Nada cambiará. 720 00:40:43,510 --> 00:40:46,374 Una cosa cambiará. 721 00:40:46,409 --> 00:40:49,136 En diciembre cumplo la mayoría de edad. 722 00:41:00,492 --> 00:41:04,082 ¿Francisco hizo las paces con George anoche? 723 00:41:04,116 --> 00:41:07,154 No que yo sepa. 724 00:41:07,188 --> 00:41:10,468 cuando puedo ir ¿Por la mina, mamá? 725 00:41:10,502 --> 00:41:11,572 cuando el cobre se encuentra. 726 00:41:11,607 --> 00:41:13,678 ¿Será? 727 00:41:13,712 --> 00:41:15,749 nunca he visto a francisco más convencido de cualquier cosa. 728 00:41:15,783 --> 00:41:18,303 O más decidido a ser el que lo encuentra? 729 00:41:18,337 --> 00:41:20,443 Ha estado tanto tiempo a la sombra de Ross, 730 00:41:20,478 --> 00:41:23,066 Creo que quiere ganar su admiración. 731 00:41:23,101 --> 00:41:25,517 ¿Y el tuyo? 732 00:41:25,552 --> 00:41:28,175 Ya que va a ser tu última noche con nosotros, 733 00:41:28,209 --> 00:41:31,143 Le pregunté a la señora Tabb para un postre especial. 734 00:41:57,135 --> 00:41:58,792 ¿Has visto ¿Capitán Henshawe? 735 00:41:58,826 --> 00:41:59,758 ¿O Zacky Martín? 736 00:41:59,793 --> 00:42:00,725 Simplemente los perdí, señor. 737 00:42:00,759 --> 00:42:02,450 ¿Puedo ser de ayuda? 738 00:42:02,485 --> 00:42:03,555 Eh... 739 00:42:03,590 --> 00:42:04,694 No, no importa. 740 00:42:04,729 --> 00:42:05,971 Iré a Nampara. 741 00:42:06,006 --> 00:42:07,386 Gracias. 742 00:42:16,637 --> 00:42:18,777 ¿Francisco? 743 00:42:18,812 --> 00:42:21,366 Ross aún no ha regresado de Truro. 744 00:42:26,198 --> 00:42:27,545 ¿Nunca es cobre? 745 00:42:28,546 --> 00:42:31,583 No me atrevo a tener esperanzas, pero... 746 00:42:31,618 --> 00:42:34,586 Si, si, Creo que puede ser. 747 00:42:38,521 --> 00:42:39,626 ¡Oh! 748 00:42:42,249 --> 00:42:44,182 debo regresar a la mina. 749 00:42:44,216 --> 00:42:46,218 ¿Tendrás a Ross? echarle un vistazo cuando regrese? 750 00:42:46,253 --> 00:42:48,669 ¿No te quedarás? y pregúntale tú mismo? 751 00:42:48,704 --> 00:42:50,015 Estará así de aliviado. 752 00:42:50,050 --> 00:42:54,054 es mi mas querido deseo para que le sea de utilidad. 753 00:42:54,088 --> 00:42:56,021 Para hacer las paces. 754 00:43:00,232 --> 00:43:02,372 no me preguntas ¿Qué enmiendas necesito hacer? 755 00:43:02,407 --> 00:43:05,341 No estoy seguro de querer saberlo. 756 00:43:07,654 --> 00:43:08,862 Sin embargo, creo que debo decírtelo. 757 00:43:08,896 --> 00:43:10,933 Francisco, no es necesario. 758 00:43:10,967 --> 00:43:12,486 Hace años, cuando la Carnmore Copper Company 759 00:43:12,520 --> 00:43:15,144 estaba luchando por su vida, George vino a verme una noche. 760 00:43:15,178 --> 00:43:16,801 Verity se había ido 761 00:43:16,835 --> 00:43:19,735 y te culpé por su matrimonio, 762 00:43:19,769 --> 00:43:21,357 y en mi rabia, 763 00:43:21,391 --> 00:43:24,463 Le di a George los nombres de los accionistas de Carnmore. 764 00:43:26,776 --> 00:43:32,057 Sospecho que Ross y tú ya Tengo alguna idea, pero... 765 00:43:34,335 --> 00:43:37,649 nunca he tenido el coraje para venir y decírtelo abiertamente. 766 00:43:37,684 --> 00:43:40,859 Pero no puedes reconstruir una amistad 767 00:43:40,894 --> 00:43:43,379 ignorando qué lo destruyó, así que... 768 00:43:48,936 --> 00:43:51,352 Así que ya lo sabes. 769 00:43:51,387 --> 00:43:52,595 Me iré ahora. 770 00:43:52,630 --> 00:43:53,700 Espera, Francisco. 771 00:43:53,734 --> 00:43:55,115 Si nos rompemos ahora, 772 00:43:55,149 --> 00:43:58,705 solo nos haremos daño el uno al otro tanto más. 773 00:43:58,739 --> 00:44:02,916 Una cosa mala no pesa más los muchos buenos. 774 00:44:05,470 --> 00:44:07,955 Es el equilibrio lo que cuenta. 775 00:44:07,990 --> 00:44:10,648 ¿Crees eso? 776 00:44:15,860 --> 00:44:18,276 No me sorprende que Ross te ame. 777 00:44:20,002 --> 00:44:22,798 ¿Crees que todavía lo hace? 778 00:44:24,662 --> 00:44:26,698 ¿Lo dudas? 779 00:44:29,252 --> 00:44:32,670 A veces pienso él ama más a Elizabeth. 780 00:44:39,124 --> 00:44:42,403 ¿Puedo decirte algo? ¿Demelza? 781 00:44:45,717 --> 00:44:47,961 Tienes uno fallando, 782 00:44:47,995 --> 00:44:52,448 y es que no piensas bastante bien de ti mismo. 783 00:44:52,482 --> 00:44:57,108 Viniste aquí como la hija de un minero 784 00:44:57,142 --> 00:44:59,697 y casado con esto familia antigua, 785 00:44:59,731 --> 00:45:03,770 y tomaste sus estandartes como propio. 786 00:45:03,804 --> 00:45:05,806 Entonces confundes tu propio valor. 787 00:45:05,841 --> 00:45:11,018 Ross era un hombre sabio cuando te eligió, y... 788 00:45:12,261 --> 00:45:14,884 no lo olvidará. 789 00:45:14,919 --> 00:45:20,476 Pero Isabel es tan encantadora. bien educado... 790 00:45:20,510 --> 00:45:24,549 Y ella es el primer amor de Ross. 791 00:45:24,583 --> 00:45:27,414 ¿Cómo puedo competir? con perfección? 792 00:45:27,448 --> 00:45:29,071 Debes eliminar con la noción 793 00:45:29,105 --> 00:45:31,004 que alguien tiene te hice un favor 794 00:45:31,038 --> 00:45:34,939 al dejarte en esta familia. 795 00:45:34,973 --> 00:45:38,149 ¿Harás eso? 796 00:45:39,840 --> 00:45:40,979 Voy a tratar de. 797 00:46:30,857 --> 00:46:33,791 George Warleggan tiene mi pagaré? 798 00:46:35,689 --> 00:46:38,692 Desgraciadamente. 799 00:46:38,726 --> 00:46:41,039 no esperaba mucha simpatía 800 00:46:41,074 --> 00:46:44,249 para cualquier solicitud para ampliar el plazo del préstamo. 801 00:46:58,056 --> 00:46:59,540 Sí, señor. 802 00:46:59,575 --> 00:47:00,714 Buenas noches, señor. 803 00:47:23,737 --> 00:47:24,600 ¿Es serio? 804 00:47:24,634 --> 00:47:26,464 Si y fisica no lo curará. 805 00:47:26,498 --> 00:47:27,430 ¿Qué será? 806 00:47:27,465 --> 00:47:29,985 Tu presencia aquí es lo que ella anhela, 807 00:47:30,019 --> 00:47:31,538 y tu tienes una vida en otra parte. 808 00:47:31,572 --> 00:47:32,642 Entonces, ¿qué se debe hacer? 809 00:47:32,677 --> 00:47:34,230 En asuntos del corazón, 810 00:47:34,265 --> 00:47:36,301 creo que debes ser El médico, señora. 811 00:47:37,475 --> 00:47:38,821 Gracias. 812 00:47:52,731 --> 00:47:54,078 debo dejarte Mañana, tía. 813 00:47:54,112 --> 00:47:58,151 tengo un marido y una casa para volver a. 814 00:47:58,185 --> 00:48:01,913 Pero ellos no te necesitan ya que Trenwith te necesita. 815 00:48:01,948 --> 00:48:04,502 No es como si tienes hijos. 816 00:48:04,536 --> 00:48:05,779 ¡Y las cartas! 817 00:48:05,813 --> 00:48:08,506 Hoy amenazan algún mal inminente 818 00:48:08,540 --> 00:48:10,680 que tal vez solo tu 819 00:48:10,715 --> 00:48:12,786 puede prevenir. 820 00:49:18,024 --> 00:49:19,059 ¡Ayúdame! 821 00:49:30,829 --> 00:49:32,141 ¡¿Hay alguien ahí?! 822 00:49:34,040 --> 00:49:35,765 ¡Ayúdame! 823 00:49:38,285 --> 00:49:39,631 ¡Ayuda! 824 00:49:43,497 --> 00:49:45,879 Francisco ¿Cenarás con nosotros? 825 00:49:45,913 --> 00:49:47,915 He enviado a Nampara a buscarlo. 826 00:50:02,896 --> 00:50:05,140 mi deuda esta en las manos de los Warleggan. 827 00:50:06,900 --> 00:50:10,007 Para Navidad Debo encontrar 1.400 libras. 828 00:50:10,041 --> 00:50:11,594 ¿Si no? 829 00:50:11,629 --> 00:50:14,701 Perdemos todo lo que poseemos y voy a la prisión de deudores. 830 00:50:16,565 --> 00:50:19,050 Alguien viene de Trenwith Buscando al señor Francis. 831 00:50:19,085 --> 00:50:22,467 ¿No está en la mina? 832 00:50:22,502 --> 00:50:24,573 ¿A esta hora? 833 00:50:24,607 --> 00:50:27,748 ¡Ayuda! 834 00:50:28,853 --> 00:50:31,062 ¡Alguien! 835 00:50:53,774 --> 00:50:57,019 Llegué lo más rápido que pude. 836 00:50:57,054 --> 00:50:58,676 ¿Es el señor Francis? 837 00:50:58,710 --> 00:51:00,609 creo que el puede todavía estar abajo. 838 00:51:00,643 --> 00:51:02,266 nadie lo ha visto durante horas. 839 00:51:02,300 --> 00:51:04,233 Demelza, espera aquí. 840 00:51:19,869 --> 00:51:24,011 Algunos de los hombres lo vieron dirigiéndose al nivel 30. 841 00:51:24,046 --> 00:51:26,359 Luego comenzamos allí y avanzamos. 842 00:51:30,535 --> 00:51:31,881 ¿Francisco? 843 00:52:02,084 --> 00:52:03,672 Gracias Prudie. 844 00:52:05,812 --> 00:52:07,745 Capitán Henshawe enviado por mí. 845 00:52:09,091 --> 00:52:10,196 ¿Es un accidente? 846 00:52:10,230 --> 00:52:13,199 Francisco está desaparecido. 847 00:52:29,007 --> 00:52:31,320 ¿Francisco? 848 00:52:31,355 --> 00:52:33,115 Francisco! 849 00:52:33,150 --> 00:52:34,427 Probemos los niveles inferiores. 850 00:52:34,461 --> 00:52:35,566 Comportarse con cuidado. 851 00:52:35,600 --> 00:52:37,326 todavía hay mucha agua ahí abajo. 852 00:53:13,535 --> 00:53:15,122 ¡Ross! 853 00:53:16,365 --> 00:53:17,573 ¡Ayúdame! 854 00:53:21,267 --> 00:53:22,613 Francisco! 855 00:53:24,822 --> 00:53:27,342 Francisco! 856 00:53:31,104 --> 00:53:32,416 Francisco, ¿estás ahí? 857 00:53:34,521 --> 00:53:35,350 ¿Ross? 858 00:53:35,384 --> 00:53:36,972 Francisco! 859 00:53:37,006 --> 00:53:38,145 ¡Ross! 860 00:53:39,526 --> 00:53:40,596 Dame tu mano. 861 00:53:40,631 --> 00:53:42,080 ¡Sabía que vendrías! 862 00:53:57,751 --> 00:53:59,926 Ross... 863 00:54:10,454 --> 00:54:12,594 ¡Señor Francisco! 864 00:54:23,052 --> 00:54:24,330 Francisco! 865 00:54:29,093 --> 00:54:30,267 ¡Dios mío! 866 00:54:30,301 --> 00:54:31,613 Francisco! 867 00:54:36,445 --> 00:54:37,584 Francisco! 868 00:54:46,697 --> 00:54:48,319 No. 869 00:54:50,217 --> 00:54:52,150 Francisco. 870 00:55:05,543 --> 00:55:07,476 ¿Por qué diablos? ¿No aprendiste a nadar? 871 00:55:26,219 --> 00:55:27,289 Ese es el caballo de tu padre. 872 00:55:27,324 --> 00:55:28,532 iré a ver si su cena está lista. 873 00:55:28,566 --> 00:55:29,705 Yo iré.